Italian rap

Caparezza (curly head) is one of the most interesting rappers in the current Italian scene. This track is called 'La mia parte intollerante' and talks about Caparezza's reaction against people who would like him to conform to social roles and rules he doesn't accept. Lyrics are provided in the comment section.

Italian dialects (1): Milanese

In this video you can listen to a very famous song in Milanese (Oh mia bela Madunina/Oh my beautiful little Madonna). The 'little Madonna' is the golden statue of the Virgin standing on the highest steeple of the Duomo Cathedral in Milan, dominating the whole city from that position. The song is considered to be the anthem of the city. If you listen to it, you will realise how the dialect differs from standard Italian and its sounds are a mixture between Italian and French. As always you can find the lyrics and a translation posted as a comment.

Subsonica - All my mistakes

Tanti Auguri!

From starry skies descending

Tu scendi dalle stelle o Re del cielo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo.
O Bambino mio divino, io ti vedo qui a tremar.
O Dio beato!
Ah! Quanto ti costò l'avermi amato.
Ah! Quanto ti costò l'avermi amato.
A te che sei del mondo il Creatore,
mancano i panni e il fuoco, o mio Signore.
Mancano i panni e il fuoco, o mio Signore.
Caro eletto pargoletto, quanta questa povertà
più mi innamora, giacchè ti fece amor povero ancora.
Giacchè ti fece amor povero ancora.
Tu lasci del tuo Padre il divin seno,
per venire a tremar su questo fieno;
per venire a tremar su questo fieno.
Caro eletto del mio petto, dove amor ti trasportò!
O Gesù mio, perchè tanto patir, per amor mio...
(a non literal English translation published as a comment)

Italian National Anthem - Inno di Mameli

Here is the short version (first part) of the Italian national anthem written by Goffredo Mameli. Enjoy.

Fratelli d'Italia
L'Italia s'è desta,
Dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria
Le porga la chioma,
Ché schiava di Roma
Iddio la creò.
....
Stringiamoci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò. Sì!

One step from you

A un passo dal possibile

A un passo da te
Paura di decidere
Paura di me

Di tutto quello che non so
Di tutto quello che non ho

Eppure sentire
Nei fiori tra l'asfalto
Nei cieli di cobalto - c'è

Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto
Nei giorni di silenzio - c'è

un senso di te

mmm...mmm...mmm...mmm...
C'è un senso di te
mmm...mmm...mmm...mmm...

Eppure sentire
Nei fiori tra l'asfalto
Nei cieli di cobalto - c'è

Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto
Nei giorni di silenzio - c'è

Un senso di te

mmm...mmm...mmm...mmm...
C'è un senso di te

Goodnight Little Flower

Buonanotte fiorellino

pioggia - cielo - telefono - biglietto - stelle - stanza - sole – mare – neve - spiaggia

Buonanotte buonanotte
amore mio
buonanotte tra il ___________
e il ____________
ti ringrazio per avermi stupito
per avermi giurato che è vero
il granturco nei campi e' maturo
ed ho tanto bisogno di te
la coperta è gelata
e l'estate è finita
buonanotte questa notte è per te.
Buonanotte buonanotte fiorellino
Buonanotte tra le ____________
e la ____________
per sognarti devo averti vicino
e vicino non è ancora abbastanza
ora un raggio di __________
si è fermato
proprio sopra il mio ___________
scaduto
tra i tuoi fiocchi di _____________
e le tue foglie di tè
Buonanotte questa notte è per te.
Buonanotte Buonanotte monetina
Buonanotte tra il __________
e la __________
la tristezza passerà domattina
e l'anello resterà sulla _____________
gli uccellini nel vento non
si fanno mai male
hanno ali più grandi di me
e dall'alba al tramonto
sono soli nel sole
Buonanotte
questa notte è per te
questa notte è per te

(Francesco De Gregori)

Il cielo in una stanza - MIna

Nessun Dorma - Luciano Pavarotti - With Lyrics***