Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Frank, assistant moderator
Welcome, Benvenuti, Bienvenidos
Frank, assistant moderator
About Effective Languages
Follow my language learning research on Twitter
Italian Courses
- About Italy (24)
- Canta che ti passa (10)
- Entry Test (1)
- Italian in Manchester (35)
- Levels (1)
- Manchester (3)
- Online courses (1)
- Venue in Manchester (1)
Spanish Courses
- About Spain (2)
- Spanish in Manchester (2)
The Linguist
- Family learning (2)
- On learning languages (10)
Posts
Quando sei qui con me
ReplyDeletequesta stanza non ha più pareti
ma alberi,
alberi infiniti
quando sei qui vicino a me
questo soffitto viola
no, non esiste più.
Io vedo il cielo sopra noi
che restiamo qui
abbandonati
come se non ci fosse più
niente, più niente al mondo.
Suona un'armonica
mi sembra un organo
che vibra per te e per me
su nell'immensità del cielo.
Per te, per me:
nel cielo.
And here is the English:
Sky In The Room
Gino Paoli - Mina
When you are here with me
This room doesn't have walls anymore
But trees
Infinite trees
When you are here near me
This purple ceiling
No, it doesn't exist anymore.
I see the sky above us
That are remaining here
Abandoned
As if there is
Nothing else, nothing else in the world.
Harmonica is playing
It seems to me an organ
That vibrates for you and for me
In the immensity of the sky.
For you, for me
In the sky